1
00:02:24,728 --> 00:02:27,147
تبدو جميلة يا أخت.
2
00:02:27,689 --> 00:02:28,899
أنا أعرف.
3
00:02:29,441 --> 00:02:30,776
شكرًا لك.
4
00:02:31,527 --> 00:02:32,611
مهلا...
5
00:02:32,611 --> 00:02:34,363
أنت لم تتزوج بعد.
6
00:02:37,115 --> 00:02:38,825
اسماعيل...
7
00:02:39,451 --> 00:02:40,786
هل ترى ابتسامتها؟
8
00:02:40,786 --> 00:02:42,955
نعم. أرى لك أيضا.
9
00:03:09,231 --> 00:03:11,066
حركه!
10
00:03:25,664 --> 00:03:31,753
سوف نجد السعادة
11
00:03:47,060 --> 00:03:49,354
السيد رضا محمدي،
12
00:03:49,354 --> 00:03:50,439
كممثل لك،
13
00:03:50,439 --> 00:03:53,025
هل لدي إذنك بالدخول إليك؟
في زواج مدى الحياة
14
00:03:53,025 --> 00:03:55,485
مع السيدة آفا كياني،
15
00:03:55,485 --> 00:03:59,072
مع مهرها وشروط أخرى؟
16
00:03:59,072 --> 00:04:00,490
هل لي أن أحصل على إذنك؟
17
00:04:00,490 --> 00:04:03,827
بمباركة والدي، نعم.
18
00:04:21,762 --> 00:04:23,847
شكراً جزيلاً.
19
00:04:23,847 --> 00:04:25,682
شكرًا لك.
20
00:04:27,309 --> 00:04:28,894
ابني...
21
00:04:28,894 --> 00:04:30,062
أبي.
22
00:04:30,062 --> 00:04:32,231
هذا هو أفضل يوم في حياتي.
23
00:04:32,231 --> 00:04:33,732
لا، انها لي.
24
00:04:33,732 --> 00:04:36,401
وانظر إليك،
زوجة الكيميائي.
25
00:04:36,401 --> 00:04:40,572
أنا لست كيميائيًا رسميًا بعد!
26
00:04:40,572 --> 00:04:43,617
أنا فخور بك.
أنت زوجة ابني الآن.
27
00:04:44,284 --> 00:04:47,704
أنظر إليك! أنت عاطفي.
28
00:04:47,704 --> 00:04:49,373
افا...
29
00:04:49,373 --> 00:04:52,376
أتمنى لك كل السعادة في العالم.
30
00:04:52,376 --> 00:04:54,211
سيكون لديك دورك.
31
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
أنت...
32
00:04:56,588 --> 00:04:58,173
سوف أضع عيني عليك.
33
00:05:08,058 --> 00:05:10,853
الآن اجعل والدك سعيدًا.
34
00:05:11,478 --> 00:05:12,980
أبي، لا.
35
00:05:12,980 --> 00:05:15,482
انه سوف يغني!
36
00:05:15,482 --> 00:05:18,986
رضا سوف يغني!
37
00:07:26,071 --> 00:07:31,827
اللواط
38
00:08:06,028 --> 00:08:07,279
رضا؟
39
00:09:57,431 --> 00:09:58,640
تعال معنا.
40
00:09:59,766 --> 00:10:01,351
عليك أن تأتي معنا.
41
00:10:03,187 --> 00:10:05,105
عار عليك!
42
00:10:09,943 --> 00:10:12,112
اهرب يا رضا اهرب!
43
00:10:16,909 --> 00:10:17,910
قف!
44
00:10:19,536 --> 00:10:20,704
إسماعيل!
45
00:11:24,393 --> 00:11:26,395
هذا للمرة الأخيرة!
46
00:11:26,395 --> 00:11:28,188
أوه نعم؟
47
00:11:46,123 --> 00:11:47,875
ادخل.
48
00:11:47,875 --> 00:11:49,459
مرحبًا.
49
00:11:49,459 --> 00:11:50,836
مرحبا نورا.
50
00:11:50,836 --> 00:11:52,087
كل شيء هناك؟
51
00:11:52,087 --> 00:11:55,090
نعم. لكنك تعلم
ليس عليك أن تفعل هذا.
52
00:11:55,090 --> 00:11:56,508
انه لمن دواعي سروري.
53
00:11:56,508 --> 00:11:57,676
انه لطيف حقا منك.
54
00:11:57,676 --> 00:12:00,095
أنا آسف.
سأشتري غسالة.
55
00:12:00,095 --> 00:12:01,889
كيف حال رضا؟
56
00:12:02,890 --> 00:12:05,058
انه ليس جيدا.
57
00:12:05,767 --> 00:12:06,977
لا أعرف ماذا أفعل.
58
00:12:06,977 --> 00:12:09,146
لا يمكنه البقاء هناك.
سوف يخسرها.
59
00:12:10,147 --> 00:12:11,148
ابق قويا.
60
00:12:11,648 --> 00:12:13,025
سأعيده هذا الأسبوع.
61
00:12:13,025 --> 00:12:14,067
شكرًا لك.
62
00:12:24,077 --> 00:12:25,621
شكرًا لك.
63
00:13:00,489 --> 00:13:03,367
<ط>لقد عدنا،
مباشرة من مقر راديو كندا.
64
00:13:03,367 --> 00:13:06,453
نحن هنا مع
معالي جلوريا برايس،
65
00:13:06,453 --> 00:13:09,373
الوزير الاتحادي للهجرة
والمواطنة.
66
00:13:09,373 --> 00:13:14,419
قبل الاستراحة، كنا نتحدث عنه
كرم كندا تجاه طالبي اللجوء.
67
00:13:14,419 --> 00:13:18,590
نعم، ولكن لا يمكننا أن ننسى
وهذا الكرم له حدود.
68
00:13:18,590 --> 00:13:23,011
أمام طالبي اللجوء طريق طويل
أمامهم إذا أرادوا البقاء.
69
00:13:27,015 --> 00:13:28,600
غلوريا برايس.
70
00:13:32,855 --> 00:13:34,106
حركه!
71
00:13:43,323 --> 00:13:45,367
غلوريا برايس...
72
00:13:47,369 --> 00:13:49,621
السيدة برايس! السيدة برايس!
73
00:13:57,254 --> 00:13:58,839
السيدة برايس!
74
00:13:58,839 --> 00:13:59,840
سيدتي.
75
00:13:59,840 --> 00:14:03,302
سيدتي! من فضلك، السيدة برايس.
76
00:14:03,302 --> 00:14:06,138
رضا، صديقي من إيران.
سوف يقومون بترحيله
77
00:14:06,138 --> 00:14:07,139
آسف.
78
00:14:09,349 --> 00:14:11,101
شكرا لكونك هنا.
79
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
لوران؟
80
00:14:17,107 --> 00:14:19,067
لوران؟
81
00:14:19,067 --> 00:14:20,777
يا! أهلاً!
82
00:14:20,777 --> 00:14:22,613
كيف حالك؟
83
00:14:22,613 --> 00:14:23,906
عظيم. الأمور جيدة؟
84
00:14:23,906 --> 00:14:25,991
نعم، لا يزال يعمل لدى الوزير.
85
00:14:26,950 --> 00:14:28,327
الغداء قريبا؟
86
00:14:30,829 --> 00:14:33,332
تاكسي! سيدي، سيارة أجرة!
87
00:14:37,503 --> 00:14:39,046
شكرًا لك.
88
00:14:41,548 --> 00:14:44,092
مهلا، دعونا نجتمع قريبا؟
89
00:14:44,092 --> 00:14:46,011
لتناول العشاء أو شيء من هذا.
90
00:14:46,011 --> 00:14:49,681
لا، لقد انتهى الأمر مع مارتن.
لقد انفصلنا.
91
00:14:51,266 --> 00:14:53,519
حسنًا، هذا يعمل. الوداع.
92
00:14:57,231 --> 00:14:59,525
أنا أحب ما ترتديه.
93
00:14:59,525 --> 00:15:01,068
لديك ذوق جيد.
94
00:15:03,195 --> 00:15:05,531
هذا لطيف منك أن تقول. شكرًا.
95
00:15:22,714 --> 00:15:25,425
احتفظ بالباقي.
لا أحتاج إلى إيصال.
96
00:15:29,304 --> 00:15:31,473
هذا هو رقمي.
97
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
98
00:15:34,935 --> 00:15:37,479
شكرا سعد.
99
00:15:37,479 --> 00:15:38,522
أنت؟
100
00:16:00,085 --> 00:16:01,753
مرحباً كيف حالك؟
101
00:16:19,771 --> 00:16:21,064
مرحبًا؟
102
00:16:21,064 --> 00:16:22,900
مهلا حبيبي. كيف الحال؟
103
00:17:49,945 --> 00:17:51,488
حسنًا، قم بإخلاء المكان.
104
00:17:57,494 --> 00:17:58,662
اخرج من هنا!
105
00:17:58,662 --> 00:18:01,123
هناك المزيد هناك.
أرسلهم إلى الأمام.
106
00:18:02,249 --> 00:18:04,084
تنظيف هذه الفوضى.
107
00:18:04,084 --> 00:18:05,961
نحن نقوم بالإخلاء.
108
00:18:07,421 --> 00:18:10,090
هيا يا شباب. يذهب!
109
00:18:10,090 --> 00:18:11,925
حركه، حركه!
110
00:18:13,594 --> 00:18:14,678
سوف يساعد.
111
00:19:06,730 --> 00:19:09,441
يا. هل تتابعني؟
112
00:19:11,026 --> 00:19:12,194
نعم.
113
00:19:18,450 --> 00:19:20,410
أنا لا أفعل هذا أبدا.
114
00:22:07,411 --> 00:22:09,746
من هنا.
115
00:22:47,326 --> 00:22:49,703
سوف نأخذك
إلى وكالة الخدمات الاجتماعية.
116
00:22:49,703 --> 00:22:51,538
ستتقدم بطلب اللجوء، حسنًا؟
117
00:23:00,589 --> 00:23:02,633
لا بصمات ولا هوية.
118
00:23:02,633 --> 00:23:03,884
ماذا نفعل معه؟
119
00:23:03,884 --> 00:23:05,344
سنأخذه إلى غرفة الطوارئ.
120
00:23:08,013 --> 00:23:10,933
إذا تصرفت
كل شيء سيكون على ما يرام.
121
00:23:54,601 --> 00:23:55,686
أيمكنني مساعدتك؟
122
00:23:57,855 --> 00:23:58,939
هل لديك أي شاي؟
123
00:23:58,939 --> 00:24:00,190
لا.
124
00:24:01,650 --> 00:24:03,110
يمكنني الحصول على بعض إذا كنت تريد.
125
00:24:03,110 --> 00:24:04,820
أنا لا أتناول وجبة الإفطار.
126
00:24:10,659 --> 00:24:12,953
لا بد لي من الذهاب قريبا.
127
00:24:13,912 --> 00:24:15,581
لدي يوم كبير اليوم.
128
00:24:15,581 --> 00:24:17,499
تريد ركوب في مكان ما؟
129
00:24:17,916 --> 00:24:20,210
لا، شكرا لك.
130
00:24:21,170 --> 00:24:23,046
لا تهمة.
131
00:24:23,964 --> 00:24:26,049
رقم لا تذهب إلى المتاعب.
132
00:24:26,049 --> 00:24:27,342
سآخذ أوبر.
133
00:24:33,056 --> 00:24:35,767
حسنًا، أنا خارج.
134
00:24:35,767 --> 00:24:37,060
نعم؟ نعم.
135
00:24:38,687 --> 00:24:41,023
حسنا، شكرا.
136
00:24:41,023 --> 00:24:42,983
لقد كان ممتعا.
137
00:24:44,276 --> 00:24:46,403
نعم، كان رائعا.
138
00:24:48,780 --> 00:24:49,990
الوداع.
139
00:24:50,949 --> 00:24:52,326
الوداع.
140
00:25:37,829 --> 00:25:40,874
أنا آسف. أنا عادة لا آخذ الرجال إلى المنزل.
141
00:25:40,874 --> 00:25:42,960
أعني،
نحن لا نستيقظ عادة معًا.
142
00:25:42,960 --> 00:25:45,462
أعني، أنت مثير جداً.
لقد كان رائعا.
143
00:25:45,462 --> 00:25:47,130
اسمي لوران.
144
00:25:48,757 --> 00:25:49,758
ادخل.
145
00:26:21,874 --> 00:26:24,459
هل أخبرك أحد من قبل
رائحتك طيبة حقا؟
146
00:26:26,086 --> 00:26:27,379
لا، ليس مؤخرا.
147
00:26:27,379 --> 00:26:28,797
- لا؟
- لا.
148
00:26:28,797 --> 00:26:30,382
حسنا، رائحتك طيبة حقا.
149
00:26:31,717 --> 00:26:34,261
هل أخبرك أحد من قبل
هل أنت مقبل عظيم؟
150
00:26:34,261 --> 00:26:35,345
مهلا، توقف.
151
00:26:35,345 --> 00:26:38,265
- ماذا؟
- أنا أقود. لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
152
00:27:25,437 --> 00:27:27,814
سوف تدفع الجمعية
الأشهر القليلة الأولى.
153
00:27:28,357 --> 00:27:32,152
هناك موقد وثلاجة.
154
00:27:33,904 --> 00:27:36,657
سوف نحضر المراتب بعد ظهر هذا اليوم.
155
00:27:38,325 --> 00:27:39,409
شكرًا لك.
156
00:27:39,409 --> 00:27:41,662
أنا أعيش في البيت المجاور
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
157
00:29:27,935 --> 00:29:29,019
مرحبا لوران؟
158
00:29:29,019 --> 00:29:30,354
أهلاً.
159
00:29:30,354 --> 00:29:32,105
أفتقدك بالفعل.
160
00:29:32,689 --> 00:29:34,525
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
161
00:29:35,400 --> 00:29:38,737
أفتقد شفتيك وجسمك.
اشتقت لصوتك.
162
00:29:38,737 --> 00:29:40,531
أنت رومانسي.
163
00:29:40,531 --> 00:29:41,698
لو كنت تعرف فقط.
164
00:29:41,698 --> 00:29:43,200
دعونا شنق قريبا بعد ذلك.
165
00:29:43,200 --> 00:29:45,369
<ط> في أي وقت. حسنًا.
166
00:29:45,369 --> 00:29:47,079
يجب أن أعود إلى العمل.
167
00:32:58,145 --> 00:32:59,146
شكرًا.
168
00:32:59,146 --> 00:33:00,814
تريد واحد منكم معا؟
169
00:33:00,814 --> 00:33:02,566
إذا كنت لا تمانع، نعم.
170
00:33:02,566 --> 00:33:03,692
انه لمن دواعي سروري.
171
00:33:03,692 --> 00:33:04,860
شكرًا لك.
172
00:33:11,783 --> 00:33:14,077
جيد. واحد آخر؟
173
00:33:17,706 --> 00:33:18,874
شكراً جزيلاً.
174
00:33:18,874 --> 00:33:20,709
شكرًا لك.
175
00:33:20,709 --> 00:33:22,085
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
176
00:33:22,085 --> 00:33:23,670
بضعة أشهر، نعم.
177
00:33:23,670 --> 00:33:25,756
أوه، مرحبا بكم في راودون.
178
00:33:25,756 --> 00:33:28,050
حسنا، إلى كيبيك.
179
00:33:28,050 --> 00:33:30,385
هل تمانع في التقاط صورة
مع الشاحنة؟
180
00:33:30,802 --> 00:33:32,095
من دواعي سروري.
181
00:33:51,114 --> 00:33:52,616
شكرًا لك.
182
00:33:52,616 --> 00:33:54,117
انه لطيف حقا منك.
183
00:34:10,050 --> 00:34:11,176
أهلاً.
184
00:34:12,261 --> 00:34:13,762
أهلاً.
185
00:34:25,357 --> 00:34:26,567
أرني يديك.
186
00:34:30,487 --> 00:34:33,114
أنت تعرف أن بصمات الأصابع تنمو مرة أخرى.
187
00:34:45,168 --> 00:34:47,254
تم تجديد تصريح الإقامة المؤقتة الخاص بك.
188
00:34:48,547 --> 00:34:50,507
- شكرًا.
- طاب يومك.
189
00:35:05,480 --> 00:35:07,316
- شكرًا.
- غيرنا الروائح.
190
00:35:07,316 --> 00:35:09,818
إنه الخزامى.
هل يحب الخزامى؟
191
00:35:09,818 --> 00:35:12,487
نعم يحب العطور.
وقال انه سوف يكون سعيدا.
192
00:35:12,487 --> 00:35:14,364
- عظيم.
- شكراً جزيلاً.
193
00:35:58,534 --> 00:35:59,618
أهلاً.
194
00:36:22,015 --> 00:36:23,350
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
195
00:36:24,226 --> 00:36:25,853
نعم بالطبع.
196
00:36:26,436 --> 00:36:29,189
ولم يسألني عن الاختباء هنا.
197
00:36:29,690 --> 00:36:31,984
رضا هش.
198
00:36:32,484 --> 00:36:34,278
عندما وصلنا إلى هنا،
199
00:36:34,278 --> 00:36:37,489
لقد كان باردًا جدًا،
كان يعتقد أننا أخذنا القارب الخطأ.
200
00:36:37,489 --> 00:36:40,534
هل تعرف لماذا
يريدون إعادته إلى إيران؟
201
00:36:41,785 --> 00:36:46,790
لقد غيرت المفوضة رأيها للتو.
أنا لا أعرف لماذا.
202
00:36:47,583 --> 00:36:50,002
وعندما حاولوا اعتقاله..
لقد هرب.
203
00:36:50,002 --> 00:36:52,212
لقد كان هنا لفترة طويلة جدا.
204
00:36:52,921 --> 00:36:54,506
أنا أعرف.
205
00:36:55,007 --> 00:36:56,383
شكرا لك مرة أخرى.
206
00:36:56,800 --> 00:36:59,595
إيواء شخص يجب ترحيله
هي جريمة.
207
00:36:59,595 --> 00:37:02,097
إذن الآن أنا متواطئ.
208
00:37:03,432 --> 00:37:05,851
لا يمكن رؤيته في الكنيسة.
209
00:37:09,813 --> 00:37:12,065
يمكنك البقاء ليلا.
210
00:37:13,150 --> 00:37:14,401
شكرًا لك.
211
00:39:04,469 --> 00:39:05,679
أهلاً.
212
00:39:47,471 --> 00:39:50,182
أود أن ألتقي بأصدقائك.
213
00:39:51,183 --> 00:39:52,434
أوه نعم؟
214
00:39:52,434 --> 00:39:55,812
نعم. أود التعرف عليك
أفضل قليلا.
215
00:39:56,772 --> 00:39:58,649
لا أعرف إذا...
216
00:39:58,649 --> 00:40:00,234
إذا ماذا؟
217
00:40:00,234 --> 00:40:02,611
إنهم ليسوا حقا نوعك من الناس.
218
00:40:03,111 --> 00:40:05,197
ما هو نوعي من الناس؟
219
00:40:05,197 --> 00:40:07,115
هذا ليس ما أعنيه.
220
00:40:07,115 --> 00:40:09,743
أخبرني، من هم نوعك من الناس؟
221
00:40:09,743 --> 00:40:13,455
الأمر فقط أنهم أصدقاء،
لكنهم أيضًا زملاء عمل.
222
00:40:13,455 --> 00:40:15,624
نحن نتحدث دائما عن العمل.
223
00:40:15,624 --> 00:40:18,210
أعدك أنني سوف أجدهم رائعين.
224
00:40:18,836 --> 00:40:20,921
ربما أقل مملة منك.
225
00:40:24,383 --> 00:40:26,093
أنت وسيم جدا.
226
00:40:26,093 --> 00:40:27,719
أوه نعم؟
227
00:40:27,719 --> 00:40:29,555
سينتهي بك الأمر بإقناعي.
228
00:41:01,378 --> 00:41:03,046
- مرحبًا.
- مرحبًا.
229
00:41:04,006 --> 00:41:06,967
- لوران غوتييه، من فضلك.
- نعم.
230
00:41:06,967 --> 00:41:08,719
لكن سيشيل.
231
00:41:08,719 --> 00:41:11,471
على ما يبدو، الشواطئ هناك
نظيفة للغاية.
232
00:41:11,471 --> 00:41:13,223
ليس صديقًا جدًا للمثليين.
233
00:41:13,223 --> 00:41:14,975
حسناً، صديق للمثليين...
234
00:41:16,143 --> 00:41:17,352
هنا هو.
235
00:41:22,024 --> 00:41:25,777
سعد، تعرف على جين،
صديق وزميل.
236
00:41:26,195 --> 00:41:29,114
ومارتن زميل وصديق سابق.
237
00:41:29,114 --> 00:41:30,949
لقد كنا أكثر من أصدقاء.
238
00:41:30,949 --> 00:41:32,618
- إذن جين؟
- نعم.
239
00:41:32,618 --> 00:41:34,119
- ومارتن.
- نعم.
240
00:41:34,119 --> 00:41:35,287
سعيد بلقائك.
241
00:41:35,287 --> 00:41:36,747
وماذا كان اسمك مرة أخرى؟
242
00:41:36,747 --> 00:41:38,207
سعد.
243
00:41:38,665 --> 00:41:42,336
مثل السيارة،
ولكن D بدلاً من B.
244
00:41:43,420 --> 00:41:45,088
هذا مكان جميل.
245
00:41:45,088 --> 00:41:46,882
لوران ليس من نوع ستاربكس.
246
00:41:48,217 --> 00:41:50,802
كنا نتحدث عن أماكن العطلات.
247
00:41:50,802 --> 00:41:52,262
سيشل تحديداً.
248
00:41:52,930 --> 00:41:54,473
أين هذا؟
249
00:41:54,473 --> 00:41:56,808
جزر سيشل، في المحيط الهندي.
250
00:41:57,935 --> 00:41:59,186
انه لطيف هناك؟
251
00:42:04,191 --> 00:42:05,526
شكرًا لك.
252
00:42:08,111 --> 00:42:09,154
شكرًا.
253
00:42:09,655 --> 00:42:11,490
انها علي.
254
00:42:13,992 --> 00:42:15,285
من أين أنت؟
255
00:42:15,285 --> 00:42:16,578
شمال أفريقيا.
256
00:42:16,578 --> 00:42:18,914
لا تتردد في السؤال عن ذلك، نعم؟
257
00:42:18,914 --> 00:42:20,415
نعم بالتأكيد.
258
00:42:21,166 --> 00:42:23,293
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
259
00:42:23,293 --> 00:42:25,754
لقد مرت سنة ونصف.
260
00:42:26,922 --> 00:42:28,757
يجب أن تعرف بعض الشواطئ الجيدة.
261
00:42:30,384 --> 00:42:32,177
نعم بالطبع.
262
00:42:33,428 --> 00:42:36,348
واحد على وجه الخصوص، نعم.
263
00:42:36,348 --> 00:42:41,353
أميال من الشواطئ الرملية،
المحيط عند سفح المباني.
264
00:42:41,353 --> 00:42:42,688
انها جميلة.
265
00:43:32,571 --> 00:43:34,448
ماذا درست؟
266
00:43:34,448 --> 00:43:35,532
الجغرافيا.
267
00:43:35,532 --> 00:43:39,244
لقد درست الجغرافيا، لكنك لا تعرف
أين تقع جزر سيشل؟
268
00:43:40,704 --> 00:43:43,373
لا تقلق.
لقد تم استجوابنا جميعا من قبلها.
269
00:43:43,373 --> 00:43:44,958
التدريب المهني.
270
00:43:46,793 --> 00:43:48,754
احذر، الأطباق ساخنة.
271
00:43:49,671 --> 00:43:52,382
- دجاج مع خضار موسمية.
- شكرًا لك.
272
00:43:52,382 --> 00:43:55,594
ريزوتو الفطر.
273
00:43:55,594 --> 00:43:59,431
قطعتين من صدور البط مع الخضار المشوية.
274
00:44:04,645 --> 00:44:06,396
ماذا تفعل من أجل العمل؟
275
00:44:06,813 --> 00:44:08,398
أنا سائق سيارة أجرة.
276
00:44:09,024 --> 00:44:13,445
غسل الصحون والتنظيف,
العمل في الحقول، قيادة سيارات الأجرة...
277
00:44:13,445 --> 00:44:15,822
هذا يتعلق بالمهاجرين الجدد، أليس كذلك؟
278
00:44:19,451 --> 00:44:21,370
لا شكرا، أنا لا أشرب.
279
00:44:22,412 --> 00:44:23,705
هل لديك أي شاي؟
280
00:44:23,705 --> 00:44:25,374
نعم، سأحضر الاختيار.
281
00:44:25,374 --> 00:44:26,542
شكرًا لك.
282
00:44:28,544 --> 00:44:29,878
هل هناك أحد في حياتك؟
283
00:44:33,173 --> 00:44:34,883
لا أعرف كيف أجيب على ذلك.
284
00:44:39,638 --> 00:44:41,014
عفو.
285
00:44:41,014 --> 00:44:44,518
باي مودان هو شاي أبيض.
لدينا زهر البرتقال الصيني الاسود.
286
00:44:44,518 --> 00:44:47,145
لدينا شاي مدخن
شاي الياسمين.
287
00:44:47,145 --> 00:44:48,772
شاي أسود بالبرغموت.
288
00:44:48,772 --> 00:44:49,982
لدينا أيضا معيار...
289
00:44:54,027 --> 00:44:56,196
...مع روائح الحمضيات والزهور.
290
00:44:58,073 --> 00:44:59,783
هل قررت؟
291
00:44:59,783 --> 00:45:00,826
أين المراحيض؟
292
00:45:02,327 --> 00:45:03,412
بهذه الطريقة.
293
00:45:13,755 --> 00:45:15,215
لطيف جدا.
294
00:45:21,221 --> 00:45:23,724
لم أراك بهذه السعادة
في وقت طويل.
295
00:45:24,141 --> 00:45:26,101
لا أستطيع أن أشرح ذلك. انها...
296
00:45:26,101 --> 00:45:27,477
انها خطيرة.
297
00:45:37,279 --> 00:45:40,949
اسبانيا
298
00:46:39,675 --> 00:46:41,009
أبي...
299
00:46:41,718 --> 00:46:43,512
أبي، هذا أنا، رضا.
300
00:46:47,224 --> 00:46:48,642
أنت!
301
00:46:50,394 --> 00:46:51,436
يا هذا!
302
00:46:51,436 --> 00:46:53,063
أعطني الهاتف.
303
00:46:53,063 --> 00:46:54,147
أنا بخير.
304
00:46:54,648 --> 00:46:55,816
أعطني الهاتف!
305
00:46:55,816 --> 00:46:56,942
لو سمحت!
306
00:46:56,942 --> 00:46:58,402
أعطني ذلك.
307
00:47:01,780 --> 00:47:03,407
اسماعيل...
308
00:47:18,130 --> 00:47:19,590
أنا لم انتهي معك.
309
00:47:27,639 --> 00:47:30,475
كريم برادة.
310
00:47:33,103 --> 00:47:37,482
الآن سوف يعرف الجميع
لقد ضربت حارسا.
311
00:47:37,482 --> 00:47:39,818
سيكون في السجل الخاص بك في أي مكان تذهب إليه.
312
00:47:50,871 --> 00:47:52,748
حظر الدخول إلى الاتحاد الأوروبي
313
00:47:56,210 --> 00:47:57,920
إصنع لي نسخة.
314
00:47:57,920 --> 00:47:59,379
يدك.
315
00:48:06,637 --> 00:48:08,347
الآخر.
316
00:48:26,031 --> 00:48:27,533
يذهب.
317
00:49:32,723 --> 00:49:34,224
لماذا تقدم لنا؟
318
00:49:34,224 --> 00:49:35,475
بجد؟
319
00:49:35,893 --> 00:49:36,977
ما هذا؟
320
00:49:36,977 --> 00:49:38,187
عمره؟ عرقه؟
321
00:49:39,855 --> 00:49:41,857
أنت لم تعرفه منذ فترة طويلة.
322
00:49:41,857 --> 00:49:44,651
أنا أحبه كثيرا.
323
00:49:44,651 --> 00:49:45,986
أنا أيضاً.
324
00:49:46,737 --> 00:49:47,946
حسنا، أنت...
325
00:49:47,946 --> 00:49:49,573
- ماذا؟
- يعجبك كل شيء.
326
00:49:49,573 --> 00:49:50,741
ليس كل شيء.
327
00:49:51,491 --> 00:49:53,160
أصدقائي هم المتسكعون.
328
00:49:53,535 --> 00:49:57,122
نعم، شعرت بذلك
لقد تم استجوابي.
329
00:49:57,122 --> 00:49:59,416
أنا آسف حقا.
330
00:50:08,884 --> 00:50:10,802
هنا، من أجلك.
331
00:50:10,802 --> 00:50:12,262
ما هذا؟
332
00:50:12,262 --> 00:50:13,597
شاي.
333
00:50:14,014 --> 00:50:17,809
قد لا تحتوي على نوتات زهرية،
ولكن سيكون لديك عندما تأتي.
334
00:50:19,019 --> 00:50:20,521
وهذا أيضا.
335
00:50:20,979 --> 00:50:23,482
لذلك ليس عليك أن تطرق للدخول.
336
00:50:24,900 --> 00:50:26,276
شكرا لك.
337
00:50:27,861 --> 00:50:29,154
من دواعي سروري.
338
00:50:53,971 --> 00:50:56,265
لماذا أنت لطيف جدا؟
339
00:50:58,267 --> 00:51:00,686
أنا لا أعرف كيف يكون يعني.
340
00:51:05,649 --> 00:51:07,067
وأنت؟
341
00:51:08,026 --> 00:51:10,112
لماذا تبدو بعيدا جدا في بعض الأحيان؟
342
00:51:13,156 --> 00:51:16,201
بالحنين إلى الوطن، على ما أعتقد.
343
00:51:18,495 --> 00:51:20,455
لا أعرف كيف أشرح ذلك.
344
00:51:22,332 --> 00:51:23,667
يحاول.
345
00:51:27,838 --> 00:51:32,050
دعنا نقول فقط أن الأمر لم يكن بهذه السهولة
كما قلت سابقا.
346
00:51:38,807 --> 00:51:40,559
أنت عاهرة صغيرة!
347
00:51:43,645 --> 00:51:45,230
الوغد!
348
00:51:45,230 --> 00:51:46,690
سيسي!
349
00:51:51,445 --> 00:51:54,239
إذا رأيناك هنا مرة أخرى، فأنت ميت.
350
00:51:56,700 --> 00:51:58,160
أخبرني.
351
00:51:59,369 --> 00:52:01,038
هناك، لديك خياران.
352
00:52:02,414 --> 00:52:05,209
أنت تخفي نفسك
وتأكد أن لا أحد يعلم..
353
00:52:06,293 --> 00:52:08,003
أو ينتهي بك الأمر في السجن.
354
00:52:09,922 --> 00:52:11,757
قررت الرحيل.
355
00:53:06,562 --> 00:53:07,938
تعال الى هنا.
356
00:53:22,661 --> 00:53:26,331
هل أنت مستعد لنزهة مملة أخرى الأسبوع المقبل؟
357
00:53:26,957 --> 00:53:28,375
أنا صلب. سترى.
358
00:53:28,375 --> 00:53:29,668
أوه نعم؟
359
00:53:31,253 --> 00:53:34,089
فنان يحب رئيسي
هو وجود افتتاح.
360
00:53:35,549 --> 00:53:36,967
وقالت انها سوف تكون هناك؟
361
00:53:37,384 --> 00:53:38,677
نعم.
362
00:53:39,219 --> 00:53:41,221
إنها متوترة بعض الشيء، أنا أحذرك.
363
00:53:41,889 --> 00:53:46,059
حسنًا، أيها الجغرافي الوسيم،
وقت النوم، هاه؟
364
00:53:57,779 --> 00:53:59,364
أين سيشيل مرة أخرى؟
365
00:55:16,400 --> 00:55:18,694
لا تخف.
أنا أعرف لوران.
366
00:55:19,319 --> 00:55:20,737
أنا صديق.
367
00:55:20,737 --> 00:55:21,989
اسمي سعد.
368
00:55:22,531 --> 00:55:24,449
لقد أخافتني.
369
00:55:25,450 --> 00:55:26,702
آسف.
370
00:55:32,624 --> 00:55:34,001
شكرًا لك.
371
00:55:36,879 --> 00:55:37,921
لوران رجل طيب.
372
00:55:43,218 --> 00:55:44,386
أنت مغربي؟
373
00:55:46,471 --> 00:55:48,891
أنت تتحدث بالدارجة، مثل زوجي.
374
00:55:50,475 --> 00:55:54,021
(لوران) ساعدك في أوراقك؟
375
00:55:54,730 --> 00:55:56,690
رقم لقد استأجرني.
376
00:55:56,690 --> 00:56:00,444
انا ادرس التخطيط الحضري
ولم يكن لدي أي أموال.
377
00:56:01,278 --> 00:56:05,699
أنا أعمل أيضًا مع أصدقائه
حتى أتخرج.
378
00:56:13,207 --> 00:56:15,667
هل تنام معه من أجل الأوراق؟
379
00:56:16,960 --> 00:56:18,795
أي نوع من الأشخاص تعتقد أنني؟
380
00:56:23,967 --> 00:56:25,260
هذا إهانة.
381
00:56:37,147 --> 00:56:38,941
لوران كريم.
382
00:56:39,900 --> 00:56:41,860
لا تؤذيه، حسنًا؟
383
00:56:55,916 --> 00:56:57,543
نعم جيد!
384
00:56:58,335 --> 00:57:00,003
طيب، دعونا نحاول باللغة الفرنسية؟
385
00:57:01,463 --> 00:57:06,385
من نجد على فاتورة الـ 5 دولارات؟
386
00:57:07,553 --> 00:57:09,847
- وجدنا...
- نجد.
387
00:57:09,847 --> 00:57:13,100
نجد وجه...
388
00:57:13,684 --> 00:57:15,185
ويلفريد لوريير.
389
00:57:15,185 --> 00:57:16,895
نعم جيد!
390
00:58:18,665 --> 00:58:20,167
سعيد.
391
00:58:20,167 --> 00:58:21,335
سعيد؟
392
00:58:25,631 --> 00:58:27,299
أنا سعيد.
393
00:58:53,033 --> 00:58:54,701
- مرحبا رضا.
- أهلاً.
394
00:58:54,701 --> 00:58:56,453
- أهلا سعد.
- أهلاً.
395
00:58:56,453 --> 00:58:57,663
أحضرت الصور.
396
00:58:58,580 --> 00:59:01,291
صور لنا،
الشقة، غرفتنا.
397
00:59:01,291 --> 00:59:03,085
الصور تثبت أننا زوجين.
398
00:59:03,794 --> 00:59:05,921
أنا آسف،
لا أستطيع أن أقسم لك.
399
00:59:05,921 --> 00:59:07,339
ماذا؟
400
00:59:07,339 --> 00:59:09,299
لن نحتاجك اليوم
401
00:59:09,299 --> 00:59:11,260
ولكن أنا صلة رضا الوحيدة.
402
00:59:11,260 --> 00:59:14,096
نعم، لكننا لا نعرف من أنت.
403
00:59:14,096 --> 00:59:15,722
بالطبع تفعل.
404
00:59:15,722 --> 00:59:18,892
كان ذلك قبل أن أعرف ذلك
أنت غير موجود قانونيا.
405
00:59:20,686 --> 00:59:22,855
علينا أن نضع الاحتمالات لصالحه.
406
00:59:22,855 --> 00:59:25,691
هنا، وظيفتهم ليست كذلك
للسماح بدخول المهاجرين.
407
00:59:25,691 --> 00:59:27,276
إنه أشبه بالعكس.
408
00:59:31,113 --> 00:59:34,658
إلا إذا قررت الكشف
هويتك الحقيقية، بطبيعة الحال.
409
00:59:36,118 --> 00:59:37,244
انا سعد.
410
00:59:37,786 --> 00:59:38,996
إثبات ذلك.
411
00:59:39,580 --> 00:59:43,292
بإمكانك البقاء في الغرفة
ولكن لا تفعل أو تقول أي شيء.
412
01:00:05,939 --> 01:00:07,107
مجلس.
413
01:00:08,817 --> 01:00:11,778
السيد رضا محمدي،
مواطن إيراني،
414
01:00:11,778 --> 01:00:16,617
يطلب اللجوء في كندا وفقا ل
اتفاقية وضع اللاجئين
415
01:00:16,617 --> 01:00:20,454
بسبب التهديدات الموجهة إليه
بسبب ميوله الجنسية.
416
01:00:20,454 --> 01:00:23,207
السيد محمدي مثلي الجنس.
417
01:00:25,083 --> 01:00:29,087
فر السيد محمدي من إيران
أثناء اعتقاله.
418
01:00:29,087 --> 01:00:31,298
لديه سجل لدى الشرطة.
419
01:00:31,298 --> 01:00:35,385
عودته إلى البلاد ستضعه
معرضون لخطر العقاب البدني
420
01:00:35,385 --> 01:00:36,762
والموت.
421
01:00:37,679 --> 01:00:42,518
مثل آلاف اللاجئين الإيرانيين الآخرين،
لقد مر بتركيا
422
01:00:42,518 --> 01:00:44,853
الذي منحه اللجوء المؤقت.
423
01:00:44,853 --> 01:00:47,606
ثم ذهب بعد ذلك إلى إسبانيا،
ومن ثم فرنسا
424
01:00:47,606 --> 01:00:51,610
قبل أن يصل سراً
في ميناء مونتريال.
425
01:00:52,903 --> 01:00:56,657
السيد رضا يواجه صعوبة
التحدث باللغة الإنجليزية في بعض الأحيان.
426
01:00:56,657 --> 01:01:00,077
سوف يفعل ذلك في بعض الأحيان
يتكلم بلغته الأم الفارسية.
427
01:01:00,077 --> 01:01:04,748
ونشكر المحكمة على توفيرها
مترجم في مثل هذه المهلة القصيرة.
428
01:01:04,748 --> 01:01:05,999
شكرًا لك.
429
01:01:07,334 --> 01:01:08,377
سيد.
430
01:01:08,377 --> 01:01:09,920
شكرًا لك.
431
01:01:09,920 --> 01:01:14,174
سيدي، سوف تفهم أنني يجب أن أؤكد
ادعاءات محاميك.
432
01:01:15,926 --> 01:01:19,012
نحن نشهد عددًا كبيرًا من المطالبات
433
01:01:19,012 --> 01:01:22,057
بسبب التمييز
على أساس التوجه الجنسي.
434
01:01:23,475 --> 01:01:26,144
وكما يعلم الجميع،
كندا بلد اللجوء
435
01:01:26,144 --> 01:01:30,232
للأشخاص LGBTQ من جميع أنحاء العالم،
436
01:01:30,232 --> 01:01:32,651
لكن قدرتنا محدودة.
437
01:01:34,319 --> 01:01:37,322
إذن يا سيد محمدي...
438
01:01:39,074 --> 01:01:42,202
للأسف،
ليس لدينا أي دليل مادي،
439
01:01:42,202 --> 01:01:46,665
لا توجد صور ولا شهود يؤكدون ذلك
المطالبات التي قدمها الخاص بك...
440
01:01:46,665 --> 01:01:47,666
اجلس.
441
01:01:48,542 --> 01:01:53,172
...محاميك بخصوص
توجهك الجنسي.
442
01:01:53,922 --> 01:01:55,174
أخبرني.
443
01:01:55,674 --> 01:01:59,052
متى كانت المرة الأولى لك
تجارب مثلي الجنس؟
444
01:02:10,606 --> 01:02:12,232
لا، أجب.
445
01:02:25,162 --> 01:02:29,208
هل حصلت على المتعة
من النظر إلى الأولاد الآخرين؟
446
01:02:52,606 --> 01:02:53,899
جيد.
447
01:02:53,899 --> 01:02:55,442
الآن، أخبرني،
448
01:02:55,442 --> 01:02:59,238
متى مارست العلاقة الجنسية لأول مرة؟
مع رجل؟
449
01:03:09,498 --> 01:03:11,458
أجب يا سيد محمدي.
450
01:03:25,722 --> 01:03:28,892
لماذا يسأل هذا النوع من الأسئلة؟
451
01:03:39,528 --> 01:03:42,281
كان عمري 14 عامًا، وربما 12 عامًا.
452
01:03:44,700 --> 01:03:47,494
لا أتذكر السنة.
453
01:04:01,091 --> 01:04:05,262
لا أستطيع أن أقول اسمه.
يمكن أن يعرضه للخطر.
454
01:04:05,262 --> 01:04:06,930
أفهم.
455
01:04:06,930 --> 01:04:09,057
في تلك الحالة، أخبرني،
456
01:04:09,057 --> 01:04:12,728
كيف تصف
اللقاء الجنسي ؟
457
01:04:43,050 --> 01:04:45,636
لا أستطيع أن أقول هذه الأشياء
أمام الجميع.
458
01:04:45,636 --> 01:04:47,137
لا أستطيع أن أقول ذلك.
459
01:04:55,020 --> 01:04:57,397
أود أن أكون واضحا.
460
01:04:57,397 --> 01:04:59,399
لدي ستة مطالبات لسماعها اليوم.
461
01:04:59,399 --> 01:05:01,610
ليس لدي الكثير من الوقت للتردد.
462
01:05:31,723 --> 01:05:33,976
سأطلب من الجميع المغادرة.
463
01:05:33,976 --> 01:05:36,436
إلا أنت وعميلك، أيها المستشار.
464
01:05:37,855 --> 01:05:39,857
يمكنك البقاء هنا.
465
01:05:43,068 --> 01:05:44,152
ماذا يحدث هنا؟
466
01:05:44,152 --> 01:05:45,988
ليس لدي أي فكرة، ولكن عليك أن تغادر.
467
01:05:57,124 --> 01:06:00,878
السيد محمدي كان متزوجا في إيران.
468
01:06:00,878 --> 01:06:02,921
لقد تخلى عن زوجته.
469
01:06:02,921 --> 01:06:05,382
ولم يقل قط أنه متزوج في إيران.
470
01:06:05,382 --> 01:06:06,884
لقد كذبت.
471
01:06:11,305 --> 01:06:12,472
أنا آسف.
472
01:07:30,968 --> 01:07:33,470
السيد رضا محمدي، تعال معنا.
473
01:07:33,470 --> 01:07:35,055
لدينا مذكرة ترحيل.
474
01:07:35,055 --> 01:07:36,807
ماذا فعل يا سيدي؟
475
01:09:07,856 --> 01:09:09,358
هل هو موافق؟
476
01:09:12,653 --> 01:09:14,196
أنت لا تحتاج إليها.
477
01:09:26,207 --> 01:09:28,627
موعدنا الأول في المجتمع الراقي.
478
01:09:34,131 --> 01:09:35,216
أنت بخير؟
479
01:09:35,634 --> 01:09:37,135
نعم، أنا بخير.
480
01:09:40,680 --> 01:09:41,932
شكرًا لك.
481
01:09:50,899 --> 01:09:51,984
مارك!
482
01:09:52,484 --> 01:09:53,944
أراك لاحقًا.
483
01:10:03,495 --> 01:10:05,080
انها جميلة.
484
01:10:07,541 --> 01:10:08,834
- مرحبًا.
- أهلاً.
485
01:10:14,214 --> 01:10:15,883
تبدو بخير يا سعد.
486
01:10:15,883 --> 01:10:18,427
شكرًا لك. أنت تبدو جميلة أيضا، جين.
487
01:10:18,427 --> 01:10:20,387
أوه، إنه فستان قديم.
488
01:10:20,387 --> 01:10:23,348
لا تجامل امرأة أبدًا هنا في كيبيك.
إنه أمر خطير.
489
01:10:24,099 --> 01:10:25,434
اعذرني.
490
01:10:28,145 --> 01:10:30,439
الوزير هنا.
سأقدم لك.
491
01:10:37,571 --> 01:10:41,074
سيدتي الوزيرة،
تعرف على صديقي سعد.
492
01:10:41,074 --> 01:10:43,911
سعد. هل هذا هو اسمك الأول أم الأخير؟
493
01:10:45,495 --> 01:10:46,788
اسمه الأول.
494
01:10:46,788 --> 01:10:48,624
ما هو اسمك الأخير مرة أخرى؟
495
01:10:49,458 --> 01:10:51,084
إدريسا.
496
01:10:51,084 --> 01:10:52,336
سعد ادريسا.
497
01:10:52,336 --> 01:10:56,131
- إدريسا... شمال أفريقيا؟
- نعم سيدتي.
498
01:10:56,131 --> 01:10:57,549
من أي بلد؟
499
01:10:59,843 --> 01:11:01,970
الجزائر، تونس، المغرب؟
500
01:11:03,847 --> 01:11:06,517
سيدتي، يجب أن أقول لك شيئا.
501
01:11:06,517 --> 01:11:08,060
انها مهمة جدا.
502
01:11:08,060 --> 01:11:09,269
أنا أستمع.
503
01:11:12,439 --> 01:11:13,732
انها...
504
01:11:17,236 --> 01:11:18,570
سعد.
505
01:11:19,988 --> 01:11:22,699
فستانك جميل جدا.
506
01:11:24,243 --> 01:11:25,285
شكرًا لك.
507
01:11:25,285 --> 01:11:28,163
كان هذا هو الشيء المهم
كان عليك أن تقول لي؟
508
01:11:29,748 --> 01:11:34,127
نعم، لأنهم يقولون أنه أمر خطير
لتكمل امرأة هنا.
509
01:11:41,134 --> 01:11:42,219
اعذرني.
510
01:11:42,219 --> 01:11:43,929
سعد ؟
511
01:11:45,013 --> 01:11:46,974
- أنت بخير؟
- نعم، لا تقلق.
512
01:11:46,974 --> 01:11:48,058
انا ذاهب للمنزل.
513
01:11:48,058 --> 01:11:50,185
- ماذا؟
- لا بأس. يمكنك البقاء.
514
01:12:26,013 --> 01:12:27,598
هل تفعل كل ما بوسعك؟
515
01:13:59,857 --> 01:14:00,941
هل أنت بخير؟
516
01:14:03,026 --> 01:14:05,320
أنا أعطيك بدلتك مرة أخرى.
517
01:14:05,320 --> 01:14:07,531
ماذا؟ في هذه الساعة؟
518
01:14:08,991 --> 01:14:11,410
يجب أن أرى رئيسك مرة أخرى.
519
01:14:11,410 --> 01:14:12,703
ماذا؟
520
01:14:12,703 --> 01:14:14,454
أنا آسف، لقد أحرجتك.
521
01:14:15,289 --> 01:14:18,375
انتظر ماذا تريد من الوزير؟
522
01:14:18,375 --> 01:14:22,588
لا أريدها أن تفكر
أنا أستفيد منك.
523
01:14:23,881 --> 01:14:25,799
لماذا تعتقد ذلك؟
524
01:14:27,551 --> 01:14:30,888
لأنني أنتظر
للإقامة الدائمة.
525
01:15:03,337 --> 01:15:06,965
هل من الممكن مسح بصمات الأصابع
بدون بتر الأصابع؟
526
01:15:06,965 --> 01:15:08,759
المهاجرين غير الشرعيين في كيبيك
527
01:15:19,728 --> 01:15:23,982
تم العثور على سبعة مهاجرين غير شرعيين
في ميناء حاوية مونتريال
528
01:16:16,118 --> 01:16:17,327
نعم.
529
01:16:17,327 --> 01:16:20,956
أنا أتصل للتأكيد
حضور الوزير للفائدة.
530
01:16:21,665 --> 01:16:23,041
نعم.
531
01:16:23,041 --> 01:16:25,961
نعم، إنها سعيدة بالحضور.
532
01:16:27,921 --> 01:16:30,132
نعم، لدي كل التفاصيل.
533
01:16:30,132 --> 01:16:31,717
أراك قريبا؟
534
01:16:32,759 --> 01:16:34,261
شكرا، نراكم قريبا.
535
01:16:35,179 --> 01:16:36,638
جين؟
536
01:16:41,101 --> 01:16:42,394
أنا أستمع.
537
01:16:48,108 --> 01:16:49,401
تعال وانظر.
538
01:16:55,574 --> 01:16:58,869
هذا الرجل هو رضا محمدي.
539
01:16:59,828 --> 01:17:02,915
رجل إيراني يبلغ من العمر 23 عامًا
الذين تمكنوا من الفرار من إيران.
540
01:17:03,332 --> 01:17:05,834
لقد تهرب من الترحيل منذ ستة أسابيع.
541
01:17:05,834 --> 01:17:08,837
أعلم أننا لا نرحل إلى إيران، لكن...
542
01:17:09,588 --> 01:17:11,089
لقد كذب على المفوض.
543
01:17:11,089 --> 01:17:13,258
وأنت لا تكذب على المفوض.
544
01:17:14,843 --> 01:17:17,679
وصل إلى مونتريال بالقارب
مع صديقها.
545
01:17:17,679 --> 01:17:18,805
هو...
546
01:17:19,640 --> 01:17:21,266
هو الصديق.
547
01:17:24,478 --> 01:17:29,024
لا أحد في شمال أفريقيا
يناسب وصف سعد إدريسا.
548
01:17:30,067 --> 01:17:34,363
ليس لديه بصمات الأصابع،
حتى يتمكن من اختراع أي اسم أو قصة.
549
01:17:34,363 --> 01:17:36,698
نحن لا نعرف من أين هو
أو من هو،
550
01:17:36,698 --> 01:17:38,116
لذلك علينا أن نحافظ عليه.
551
01:17:41,662 --> 01:17:43,956
لا أعرف ماذا يريد منك، لكن...
552
01:17:44,540 --> 01:17:46,250
يريد شيئا.
553
01:17:47,209 --> 01:17:48,627
أنا آسف.
554
01:18:11,733 --> 01:18:13,277
يا. كيف حالك؟
555
01:18:15,028 --> 01:18:16,530
نعم، أنا جيد.
556
01:18:17,489 --> 01:18:20,701
أنا سعيد لأنك أردت رؤيتي.
557
01:18:26,415 --> 01:18:27,499
ليس هناك المزيد من الشاي.
558
01:18:29,293 --> 01:18:31,003
- اعذرني.
- نعم؟
559
01:18:31,003 --> 01:18:33,589
- هل يمكننا تناول بعض الشاي؟
- بالطبع.
560
01:18:40,179 --> 01:18:41,763
قالت لي فاطمة أنك مغربية.
561
01:18:45,851 --> 01:18:47,186
شكرًا لك.
562
01:18:51,732 --> 01:18:52,941
من؟
563
01:18:53,567 --> 01:18:55,194
سيدة التنظيف الخاصة بي.
564
01:18:56,278 --> 01:18:59,531
نعم. ولكن لماذا تتحدث عن هذا؟
565
01:19:03,285 --> 01:19:06,163
لأن سيدة التنظيف بلدي
يعرف عنك أكثر مني.
566
01:19:11,168 --> 01:19:15,172
لقد ولدت ونشأت في جاتينو.
والدي يدرس في الكلية هناك.
567
01:19:15,172 --> 01:19:17,799
والدتي موظفة حكومية.
لدي شقيقتان.
568
01:19:20,886 --> 01:19:22,638
أنا لا أعرف شيئا عنك.
569
01:19:22,638 --> 01:19:24,097
هذا ليس صحيحا.
570
01:19:25,933 --> 01:19:27,392
من أين أنت؟
571
01:19:30,938 --> 01:19:32,731
ماذا يفعل والديك في الحياة؟
572
01:19:32,731 --> 01:19:34,775
ماذا تريد أن تفعل في الحياة؟
573
01:19:35,526 --> 01:19:37,653
أنا سائق سيارة أجرة الآن.
574
01:19:39,821 --> 01:19:42,533
سائق سيارة أجرة.
هذا ما تريد أن تكون؟
575
01:19:42,950 --> 01:19:45,160
لماذا الجدية؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟
576
01:19:45,160 --> 01:19:46,245
انا لم احصل عليها.
577
01:19:51,834 --> 01:19:53,460
من أنت؟
578
01:19:59,925 --> 01:20:01,093
لا بأس. أنا سأذهب.
579
01:20:26,410 --> 01:20:27,911
مرحبًا جين.
580
01:20:28,370 --> 01:20:30,372
المضي قدما، ولكن أريد أن أكون هناك.
581
01:20:33,500 --> 01:20:34,835
نعم.
582
01:20:53,645 --> 01:20:55,647
سعد ادريسا.
583
01:21:02,029 --> 01:21:03,238
من هنا.
584
01:21:14,541 --> 01:21:15,918
مرحبا سعد.
585
01:21:23,926 --> 01:21:25,802
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟
586
01:21:25,802 --> 01:21:27,804
رضا محمدي.
587
01:21:29,389 --> 01:21:30,891
نعم.
588
01:21:31,308 --> 01:21:34,811
منذ عام ونصف، وصلت
في ميناء مونتريال معًا.
589
01:21:39,066 --> 01:21:40,817
يمكنك أن تتركنا.
590
01:21:41,944 --> 01:21:44,363
ليس لديك أي سلطة هنا.
591
01:21:44,363 --> 01:21:45,864
دقيقتين.
592
01:22:08,428 --> 01:22:10,180
كان كل شيء...
593
01:22:14,268 --> 01:22:15,686
كل شيء من أجله؟
594
01:22:17,771 --> 01:22:20,440
هل كنت في جلسة اللجوء الخاصة به؟
595
01:22:21,108 --> 01:22:23,485
وأكد محامي رضا ذلك.
596
01:22:28,115 --> 01:22:29,700
لماذا لم تطلب شيئا؟
597
01:22:29,700 --> 01:22:31,952
اطلب ماذا؟ بجد.
598
01:22:31,952 --> 01:22:34,788
هل كان من المفترض أن أسأل
عندما ركبت سيارة الأجرة الخاصة بي؟
599
01:22:34,788 --> 01:22:37,291
"مرحبا سيدي، لقد رأيتك مع الوزير.
600
01:22:37,708 --> 01:22:39,251
هل يمكنك إنقاذ رضا؟"
601
01:22:40,502 --> 01:22:42,171
هل يمكنك أن تتخيل؟
602
01:22:42,880 --> 01:22:44,715
كيف كان سيبدو ذلك؟ متحرّق إلى.
603
01:22:44,715 --> 01:22:48,051
كنت قد قلت بأدب
لم تتمكن من فعل أي شيء وغادرت.
604
01:22:48,051 --> 01:22:50,304
أو كان ينبغي لي أن أسأل
أول مرة مارسنا فيها الجنس؟
605
01:22:52,097 --> 01:22:53,932
"هل نائب الرئيس، لوران؟ نعم؟
606
01:22:55,100 --> 01:22:57,227
هل يمكنك إنقاذ رضا الآن؟"
607
01:22:58,896 --> 01:23:01,899
قل لي، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
608
01:23:05,277 --> 01:23:07,070
لوران الان
609
01:23:07,070 --> 01:23:11,116
الآن أنا أسألك
للسماح لي بمقابلة الوزير مرة أخرى.
610
01:23:11,116 --> 01:23:14,620
لأنه إذا لم نفعل أي شيء،
بعد أن ضربوا رضا بالسياط،
611
01:23:14,620 --> 01:23:17,289
سوف يعلقونه من الرافعة
وتركه ليموت.
612
01:23:17,289 --> 01:23:21,543
شنق علني حتى يعلم الجميع
من الخطأ أن ينام الأولاد مع الأولاد.
613
01:23:22,586 --> 01:23:23,670
هذا ما سيحدث.
614
01:23:24,463 --> 01:23:25,589
سأفقد وظيفتي.
615
01:23:26,006 --> 01:23:29,927
أنا أقول لك أن هناك من سيموت
وأنت تتحدث عن وظيفتك اللعينة؟
616
01:23:29,927 --> 01:23:31,887
نحن لا شيء بالنسبة لك، هاه؟
617
01:23:31,887 --> 01:23:33,347
لا شيء على الإطلاق.
618
01:23:34,097 --> 01:23:35,098
كل شيء على ما يرام؟
619
01:23:40,437 --> 01:23:42,272
رضا يريد أن يصبح كيميائيًا.
620
01:23:42,272 --> 01:23:43,899
وأخبرتنا زوجته بذلك أيضاً.
621
01:23:46,276 --> 01:23:47,486
ماذا تقول؟
622
01:23:47,486 --> 01:23:49,029
وصلنا لها في إيران.
623
01:23:49,029 --> 01:23:50,572
اي زوجة؟
624
01:23:50,572 --> 01:23:52,824
ألم تعلم أن رضا لديه زوجة؟
625
01:23:52,824 --> 01:23:54,034
ماذا؟
626
01:23:54,034 --> 01:23:55,452
اسمها افا.
627
01:23:55,869 --> 01:23:58,330
هل تعرف أين يمكننا أن نجد رضا؟
628
01:23:58,330 --> 01:23:59,498
هل يمكنني الذهاب؟
629
01:23:59,498 --> 01:24:01,458
يمكننا أن نتهمك بالتواطؤ.
630
01:24:01,458 --> 01:24:02,543
بالتأكيد.
631
01:24:03,961 --> 01:24:05,712
يمكنك أن تعلقني بالرافعة أيضاً
632
01:24:05,712 --> 01:24:07,256
وهذا سوف يجعل اثنين منا.
633
01:25:30,214 --> 01:25:32,049
كنا سعداء.
634
01:26:12,339 --> 01:26:15,008
لا، جين. لا، انها ليست شخصية.
635
01:26:15,008 --> 01:26:17,636
لا يمكننا أن نرسله ليتم شنقه في إيران.
إنه جنون!
636
01:26:18,053 --> 01:26:20,681
الاستماع، ننسى ذلك.
637
01:26:32,943 --> 01:26:34,987
نعم جيلبرت؟
638
01:26:34,987 --> 01:26:36,655
إنه لوران غوتييه.
639
01:26:36,655 --> 01:26:38,240
نعم. لدي شيء لك.
640
01:26:38,240 --> 01:26:41,285
يجب عليك نشره على الإنترنت
في أقرب وقت ممكن.
641
01:26:45,163 --> 01:26:46,498
يدعي مصدر مجهول
642
01:26:46,498 --> 01:26:49,793
وكلاء الهجرة
دخلت كنيسة مونتريال بعد ظهر هذا اليوم.
643
01:26:49,793 --> 01:26:53,338
لقد اعتقلوا شابًا مثليًا
والذي سيتم ترحيله إلى إيران.
644
01:26:53,338 --> 01:26:57,885
لقد انتهكت إدارة الهجرة الكندية ماذا
يعتقد الكثيرون أنه ملاذ مقدس
645
01:26:57,885 --> 01:26:59,303
للاجئين.
646
01:27:00,470 --> 01:27:01,763
فهمتها؟
647
01:27:01,763 --> 01:27:03,182
هل كتبت كل ذلك؟
648
01:27:05,058 --> 01:27:06,643
أخبر أكبر عدد ممكن من الناس.
649
01:27:06,643 --> 01:27:11,148
الوزير لديه حدث عام الليلة
افتتاح مركز للمهاجرين.
650
01:27:11,148 --> 01:27:12,399
نعم.
651
01:27:12,858 --> 01:27:14,359
سأرسل لك التفاصيل.
652
01:27:15,360 --> 01:27:16,653
نعم.
653
01:27:17,237 --> 01:27:19,531
لقد خلقت للتو أزمة ضخمة لإدارتها.
654
01:27:21,867 --> 01:27:23,202
نعم أنا أعلم.
655
01:27:27,497 --> 01:27:29,791
لا، لا، سيدتي الوزيرة.
656
01:27:29,791 --> 01:27:32,127
ليس لدي أي فكرة عمن قام بتسريب المعلومات.
657
01:27:33,587 --> 01:27:36,131
أنا أعرف.
كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي.
658
01:27:36,131 --> 01:27:37,508
لقد كان فقط في الأخبار.
659
01:27:38,175 --> 01:27:39,510
ممتاز.
660
01:27:40,052 --> 01:27:41,595
سأنتظر ردكم.
661
01:27:41,595 --> 01:27:42,638
شكرًا لك.
662
01:27:43,263 --> 01:27:44,348
خذ حماماً.
663
01:27:44,348 --> 01:27:45,432
لماذا؟
664
01:27:46,475 --> 01:27:48,602
نعم؟
665
01:27:49,811 --> 01:27:52,689
ولم يصدر أي تعليق من الوزير حتى الآن.
سأعود إليك.
666
01:27:52,689 --> 01:27:53,941
ممتاز.
667
01:27:54,525 --> 01:27:56,109
خذ حمامك وارتدي هذا.
668
01:27:56,109 --> 01:27:57,194
لا أفهم.
669
01:27:57,194 --> 01:27:59,279
سيتم ترحيل رضا الليلة.
670
01:28:00,572 --> 01:28:02,783
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟
671
01:28:02,783 --> 01:28:04,826
عجل. سأشرح.
672
01:28:04,826 --> 01:28:05,911
نعم.
673
01:28:06,537 --> 01:28:07,788
عظيم، شكرا.
674
01:28:21,051 --> 01:28:24,012
المهاجرون مهمون
المثلية الجنسية جريمة في 69 دولة
675
01:28:35,774 --> 01:28:37,234
القرف.
676
01:28:47,077 --> 01:28:48,745
سيدتي الوزيرة رأيك.
677
01:28:48,745 --> 01:28:52,875
الوزير لن يجيب على أي أسئلة
فيما يتعلق بقضية رضا محمدي.
678
01:28:52,875 --> 01:28:53,959
هل سيتم ترحيله؟
679
01:28:53,959 --> 01:28:55,794
وهذا سوف يكون كل شيء، شكرا لك.
680
01:28:56,587 --> 01:28:58,964
كانوا يتوقعون العفو.
681
01:28:58,964 --> 01:29:00,048
مساء الخير.
682
01:29:00,048 --> 01:29:03,260
مساء الخير.
مرحبا بكم في مشاكلنا، سيد إدريسا.
683
01:29:03,260 --> 01:29:05,596
ماذا تفعل؟
سوف تفقد كل شيء.
684
01:29:24,114 --> 01:29:25,699
-سيدتي الوزيرة...
- سوف يكون على ما يرام.
685
01:29:25,699 --> 01:29:28,744
...حلفاء المجتمع،
المتبرعين السخيين،
686
01:29:28,744 --> 01:29:31,830
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في جمع التبرعات لدينا
687
01:29:31,830 --> 01:29:36,710
لبناء مركز جديد
من أجل اندماج المهاجرين.
688
01:29:46,637 --> 01:29:48,472
وسيسمح المركز...
689
01:29:48,472 --> 01:29:50,098
رضا في طريقه إلى المطار.
690
01:29:50,098 --> 01:29:52,726
...واللاجئين ترعاهم الدولة...
691
01:30:05,739 --> 01:30:09,284
من فضلك رحب بالمحترمة غلوريا برايس،
692
01:30:09,284 --> 01:30:14,248
وزير الهجرة
والنائب عن ركوب فيل ماري.
693
01:30:14,248 --> 01:30:15,666
سيدتي الوزيرة
694
01:30:17,376 --> 01:30:18,877
اذهب الآن.
695
01:30:20,379 --> 01:30:24,132
سيدتي، أنا بحاجة للتحدث معك. الآن.
696
01:30:24,132 --> 01:30:26,009
- ليس هذا هو الوقت المناسب.
- الأمر عاجل.
697
01:30:26,718 --> 01:30:28,804
أريدك أن تمنح
رضا محمدي .
698
01:30:28,804 --> 01:30:31,515
اسمحوا لي أن ألقي كلمتي،
وبعد ذلك سنتحدث.
699
01:30:31,515 --> 01:30:34,017
لا، على الفور! الآن!
700
01:30:34,893 --> 01:30:36,019
هذا أنا و رضا
701
01:30:36,812 --> 01:30:38,647
في ملابسنا الشتوية الأولى.
702
01:30:39,648 --> 01:30:42,192
أنا ورضا في راودون.
703
01:30:42,192 --> 01:30:45,112
المرأة التي التقطت الصورة
يدير شاحنة الغذاء.
704
01:30:45,112 --> 01:30:47,155
قالت لنا أننا موضع ترحيب.
705
01:30:47,155 --> 01:30:49,950
وكان رضا يبتسم ابتسامة كبيرة على وجهه.
706
01:30:51,159 --> 01:30:55,622
ليس لدي ما يكفي من الصور لأعرضها عليك،
لكن رضا رجل طيب.
707
01:30:56,039 --> 01:30:59,334
حقًا. سيكون كيميائيًا عظيمًا يومًا ما.
708
01:30:59,877 --> 01:31:01,253
سعد من فضلك.
709
01:31:01,670 --> 01:31:02,713
أنا لست سعد.
710
01:31:06,508 --> 01:31:07,926
أنا...
711
01:31:08,677 --> 01:31:10,721
أنا كريم برادة.
712
01:31:12,014 --> 01:31:14,349
والدي هو ساجدة برادة.
713
01:31:14,892 --> 01:31:18,937
من مواليد منطقة تزنيت.
في وادي الورد بالمغرب.
714
01:31:18,937 --> 01:31:20,147
أنا...
715
01:31:22,316 --> 01:31:23,984
لدي شقيقتان وأخ.
716
01:31:25,319 --> 01:31:27,321
وأريد فقط إنقاذ رضا.
717
01:31:31,450 --> 01:31:33,702
لذا يرجى مساعدتي. أنقذه.
718
01:31:33,702 --> 01:31:36,997
وإذا عاد إلى بلاده..
سوف يشنقونه، سيدتي.
719
01:31:36,997 --> 01:31:39,416
سوف يشنقونه. من فضلك سيدتي.
720
01:31:39,416 --> 01:31:41,418
لو سمحت. لا من فضلك.
721
01:31:43,420 --> 01:31:44,546
سعد من فضلك.
722
01:31:45,088 --> 01:31:47,090
من فضلك...
723
01:31:50,010 --> 01:31:54,014
حل النزاع البديل. برنامج أدر.
724
01:31:54,014 --> 01:31:57,309
احصل لي على اسم المفوض
الذي قرر ترحيله.
725
01:32:11,782 --> 01:32:16,161
السيدات والسادة،
الناس من جميع أنحاء العالم...
726
01:32:18,121 --> 01:32:21,959
كنت سأرحب بكم
727
01:32:22,543 --> 01:32:23,669
و شكرا لك
728
01:32:23,669 --> 01:32:27,631
لكن السيد برادة تدخل
وتحدث من القلب.
729
01:32:29,132 --> 01:32:31,885
هذا الرجل هو دليل حي
730
01:32:31,885 --> 01:32:36,890
من الطريق الطويل
لقد اتخذ كل واحد منكم.
731
01:32:37,683 --> 01:32:40,102
أود استخدام هذا الخطاب
732
01:32:40,102 --> 01:32:44,690
لأعلن أنني قررت استخدام
الامتياز الذي يمنحه منصبي
733
01:32:44,690 --> 01:32:50,279
لاستئناف القرار
لترحيل السيد رضا محمدي
734
01:32:50,279 --> 01:32:54,032
من خلال ADR،
735
01:32:54,032 --> 01:32:59,371
التأجيل الإداري لعمليات الإزالة
لأسباب إنسانية.
736
01:33:00,914 --> 01:33:02,332
شكرًا لك.
737
01:33:11,884 --> 01:33:13,635
لا أعرف كيف أشكرك.
738
01:33:13,969 --> 01:33:15,846
لم يكن ليحدث بدونك.
739
01:33:18,515 --> 01:33:20,976
لقد أنقذناه. هل تدرك؟
740
01:33:31,111 --> 01:33:32,946
ما حدث بيننا كان حقيقيا.
741
01:33:40,204 --> 01:33:41,914
ثق بي.
742
01:34:01,099 --> 01:34:02,184
كريم برادة،
743
01:34:02,184 --> 01:34:05,729
أنت رهن الاعتقال
لاستخدام هوية مزورة
744
01:34:05,729 --> 01:34:09,566
والإدلاء بتصريحات كاذبة
إلى دائرة الهجرة الكندية.
745
01:34:13,362 --> 01:34:17,282
رضا محمدي، مرحباً بك في كندا.
746
01:35:44,828 --> 01:35:46,413
عزيزي حبيبي...
747
01:35:47,414 --> 01:35:50,792
هذه هي المرة الأولى
أكتب لك بالفرنسية.
748
01:35:50,792 --> 01:35:52,753
قام أحد الأصدقاء بتصحيح رسالتي.
749
01:35:54,671 --> 01:35:57,216
أفكر فيك كل يوم،
750
01:35:57,216 --> 01:36:01,845
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أفهم
من كل التضحيات التي قدمتها من أجلي.
751
01:36:02,429 --> 01:36:04,598
يجب أن أخبرك أنني بخير.
752
01:36:04,598 --> 01:36:07,309
تم الاعتراف بدراساتي في الكيمياء.
753
01:36:09,520 --> 01:36:11,230
أنا سعيد
754
01:36:11,230 --> 01:36:13,398
وسأظل أحبك دائمًا.
755
01:36:14,733 --> 01:36:16,652
رضاك.
756
01:41:41,018 --> 01:41:43,270
ترجمة إليزابيث جيليس
757
01:41:43,270 --> 01:41:45,731
ترجمات بواسطة MELS